cùng một giuộc Tiếng Trung là gì

• 成型 <工件、产品经过加工, 达到所需要的形状。>
  沆瀣一气 <唐朝崔瀣参加科举考试, 考官崔沆取中了他。于是当时有人嘲笑说, '座主门生, 沆瀣一气'(见于钱易《南部新书》)。后来比喻臭味相投的人结合在一起。>
  同伙 <同伙的人(多含贬义)。>
  同流合污 <随着坏人一起做坏事。>
  一鼻孔出气 <比喻持有同样的态度和主张(含贬义)。>
  一丘之貉 <同一个山丘上的貉。比喻彼此相同, 没有差别(专指坏人)。>
  一条藤儿 <比喻串通一气的伙儿。>
  

• cùng     对口; 对口儿 cùng công việc 工作对口。 cùng chuyên ngành 专业对口。 跟班 cùng làm...
• một     单; 独 cửa một cánh 单扇门。 con một 独子。 có thể có đôi ; không chỉ có...
• giuộc     群伙。 cùng một giuộc. 同伙儿。 ...
• cùng một     对口; 对口儿 一事 ...
• một giuộc     难兄难弟 ...

• 红大个，白大个，不管怎样 男人们都一样
  Đỏ, trắng, màu gì đi nữa. Đàn ông cũng cùng một giuộc.
• 那条子是贪赃枉法的混蛋 跟黑狼一样烂
  Hắn là tên cớm tham nhũng đồi bại, cùng một giuộc với Tremaine.
• 杰弗和我是一丘之，特蕾西想。
  Jeff và mình đều cùng một giuộc mà, Tracy nghĩ:
• 在这一点上，它与日本法西斯是一丘之貉。
  Tụi nó với bọn fascistes Japonais (phát xít Nhật) đều cùng một giuộc.
• 你和那傻娘们是一伙的
  Anh cùng một giuộc với con mẹ đần đó.
• 你们犹太人都一样
  Do Thái chúng mày cùng một giuộc cả.
• 托福真题同样也是我们的”
  Và Todd cũng cùng một giuộc cả thôi.”
• 我把隔壁的故事，像你这样的人。
  Tôi sẽ bị chửi chết nếu để lịch sử ghi lại tôi với ông cùng một giuộc.
• “我去！我从来没看过这部片子，贝托鲁奇和白兰度再一次混蛋到一块儿去了。
  “Tôi sẽ không bao giờ xem bộ phim này nữa, Bertolucci và Brando đều cùng một giuộc.
• 你们都脱不了干系
  Tất cả cùng một giuộc.